Anexo 1. Agentes químicos más importantes o frecuentes en Mecanizado de metal en frío

Volver

NOTA: Los VLA y los VLB están tomados del documento Límites de Exposición Profesional para Agentes Químicos en España. 2023

Agente químico	Nº CAS	VLA-ED  ppm     mg/m3		VLA-EC  ppm     mg/m3		Notas de los LEP (1)	Indicador biológico VLB Momento de muestreo	Frases H (2)	Estado físico y Forma de presentación	Propiedades físicas
1,2,4-Trimetilbenceno Sinónimos: - Pseudocumeno	95-63-6	20	100			VLI		H226 Líquido y vapores inflamables H332 Nocivo en caso de inhalación H319 Provoca irritación ocular grave H335 Puede irritar las vías respiratorias H315 Provoca irritación cutánea	Líquido	P.e.: 169ºC P.f.: -44ºC PV (a 25ºC): 0,3 kPa
1-Metoxipropan-2-ol Sinónimos: - éter monometílico del propilenglicol	111-42-2	100	375	150	568	Vía dérmica, VLI		H226 Líquido y vapores inflamables H336 Puede provocar somnolencia o vértigo	Líquido	P.e.: 120 ºC P.f.: -96 ºC PV (a 20ºC): 1,2 kPa
2-Butoxietanol Sinónimos: - Éter monobutílico del etilenglico	111-76-2	20	98	50	245	Vía dérmica VLB®, VL	Ácido butoxiacético en orina 200 mg/g creatinina Final de la jornada laboral	H332 Nocivo en caso de inhalación H312 Nocivo en contacto con la piel H302 Nocivo en caso de ingestión H319 Provoca irritación ocular grave H315 Provoca irritación cutánea	Líquido	P.e.: 171 ºC P.f.: -75 ºC PV (a 20ºC): 0,1 kPa
2-Metilpropan-1-ol Sinónimos: - 2-butanol - Isobutanol - Alcohol isobutílico	78-83-1	50	154					H226 Líquido y vapores inflamables H335 Puede irritar las vías respiratorias H315 Provoca irritación cutánea H318 Provoca lesiones oculares graves H336 Puede provocar somnolencia o vértigo	Líquido	P.e.: 108ºC P.f.: -90ºC PV (a 20ºC): 1.6 kPa
4-Metilpentan-2-ona Sinónimos: - Metilisobutilcetona - Hexona	108-10-1	20	83	50	208	VLB®, VLI	Metilisobutilcetona en orina 1 mg/l Final de la jornada laboral	H225 Líquido y vapores muy inflamables H332 Nocivo en caso de inhalación H319 Provoca irritación ocular grave H335 Puede irritar las vías respiratorias	Líquido	P.e.: 115,8 ºC P.f.: -84,7 ºC PV (a 20ºC): 2,1 kPa
5-Metilhexan-2-ona Sinónimos: - Metilisoamilcetona	110-12-3	20	95			VLI		H226 Líquido y vapores inflamables H332 Nocivo en caso de inhalación	Líquido	P.e.: 145 ºC P.f.: -74 ºC PV (a 20ºC): 0.6 kPa
Acetato de 1-metil-2- metoxietilo Sinónimos: - acetato de 1-Metoxi-2- propilo - Acetato de propilenglicol metil éter	108-65-6	50	275	100	550	Vía dérmica VLI		H226 Líquido y vapores inflamables	Líquido	P.e.: 146 ºC P.f.: -67 ºC PV (a 20ºC): 0,5 kPa
Acetato de 2-butoxietilo Sinónimos: - Acetato del éter monobutílico del etilenglicol - Acetato de butilglicol - Acetato de butilcellosolve	112-07-2	20	133	50	333	Vía dérmica VLI		H332 Nocivo en caso de inhalación H312 Nocivo en contacto con la piel	Líquidoro	P.e.: 192 ºC P.f.: -64 ºC PV (a 20ºC): 0,03 kPa
Acetato de etilo Sinónimos: -Etanoato de etilo	141-78-6	400	1460					H225 Liquido y vapores muy inflamables H319 Provoca irritación ocular grave H336 Puede provocar somnolencia o vértigo EUH 066 La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel	Líquido	P.e.: 77ºC P.f.: -84ºC PV (a 20ºC): 10 kPa
Acetato de n-butilo	123-86-4	50	241	150	723	VLI		H226 Líquido y vapores inflamables H336 Puede provocar somnolencia o vértigo EUH 066 La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel	Líquido	P.e.: 126ºC P.f.: -78ºC PV (a 20ºC): 1,2 kPa
Acetona Sinónimos: -Propanona	67-67-1	500	1210			VLB®, VLI	Acetona en orina 50 mg/l Final de la jornada laboral	H225 Liquido y vapores muy inflamables H319 Provoca irritación ocular grave H336 Puede provocar somnolencia o vértigo EUH 066 La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel	Líquido	P.e.: 56ºC P.f.: -95ºC PV (a 20ºC): 3,2 kPa
Ciclohexanona	108-94-1					Vía dérmica, VLI, VLB®	1,2-Ciclohexanodiol en orina 80 mg/l Final de la semana laboral Ciclohexanol en Orina 8 mg/l Final de la jornada laboral	H226 Líquido y vapores inflamables H332 Nocivo en caso de inhalación	Líquido	P.e.: 156 ºC P.f.: -32,1 ºC PV (a 20ºC): 0.5 kPa
Etilbenceno	100-41-4	100	441	200	884	Vía dérmica VLB®, VLI	Suma del ácido mandélico y del ácido fenilglioxílico en orina 700 mg/g creatinina Final de la jornada laboral	H225 Líquido y vapores muy inflamables H332 Nocivo en caso de inhalación H373 Puede perjudicar a determinados órganos por exposición prolongada o repetida. H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias	Líquido	P.e.: 136ºC P.f.: 18ºC PV (a 20ºC): 0,90 kPa
Metanol	67-56-1	200	266			Vía dérmica VLB®, VLI	Metanol en orina 15 mg/l Final de la jornada laboral	H225 Líquido y vapores muy inflamables H331 Tóxico en caso de inhalación H311 Tóxico en contacto con la piel H301 Tóxico en caso de ingestión H370 Perjudica a determinados órganos	Líquido	P.e.: 65ºC P.f.: 12ºC PV (a 20ºC): 12,3 kPa
Metiletilcetona Sinónimos: -Butanona	78-93-3	200	600	300	900	VLB®, VLI	Metiletilcetona en orina 2 mg/l Final de la jornada laboral	H225 Líquido y vapores muy inflamables H319 Provoca irritación ocular grave H336 Puede provocar somnolencia o vértigo	Líquido	P.e.: 80ºC P.f.: -86ºC PV (a 20ºC): 10,5 kPa
Nafta (petróleo), fracción pesada hidrodesulfurada Sinónimos - White Spirit	64742-82-1	50	290	100	580	j, Vía dérmica		H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias. H372 Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas	Líquido
Propan-2-ol Sinónimos - 2-propanol - Isopropanol - Alcohol isopropílico - 1-metiletanol	67-63-0	200	500	400	1000	VLB®,s	Acetona en Orina 40 mg/l Final de la semana laboral	H225 Liquido y vapores muy inflamables H319 Provoca irritación ocular grave H336 Puede provocar somnolencia o vértigo		P.e.: 82ºC P.f.: -89ºC PV (a 25ºC): 4,4 kPa
Tolueno Sinónimos: -Metiletilbenceno -Fenilmetanol	108-88-3	50	192	100	384	Vía dérmica VLB®, VLI, r	o-Cresol en orina 0,6 mg/g creatinina Final de la jornada laboral Tolueno en orina 0,08 mg/l Final de la jornada laboral Tolueno en sangre 0,05 mg/l Principio de la última jornada de la semana laboral	H225 Liquido y vapores muy inflamables H361d Se sospecha que daña al feto H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias. H373 Puede perjudicar a determinados órganos por exposición prolongada o repetida. H315 Provoca irritación cutánea H336 Puede provocar somnolencia o vértigo.	Líquido	P.e.: 111ºC P.f.: -95ºC PV (a 20ºC): 3,2 kPa
Xileno Sinónimos: -Xilol -Dimetilbenceno	1330-20-7	50	221	100	442	Vía dérmica VLB®, VLI, r	Ácidos metilhipúricos en orina 1 g/g Final de la jornada laboral	H226 Líquido y vapores inflamables H332 Nocivo en caso de inhalación H312 Nocivo en contacto con la piel H315 Provoca irritación cutánea	Líquido	P.e.: 144ºC P.f.: -25ºC PV (a 20ºC): XXX kPa

(1) Vía dérmica: Indica que, en las exposiciones a esta sustancia, la aportación por la vía cutánea puede resultar significativa para el contenido corporal total si no se adoptan medidas para prevenir la absorción. VLBa: Agente químico al que se aplica el Valor Límite Biológico de los inhibidores de la acetilcolinesterasa. FIV: Fracción inhalable y vapor. Indica que un agente químico tiene una presión de vapor lo suficientemente grande para poder presentarse en el ambiente en las dos formas, materia particulada y vapor, contribuyendo con cada una de ellas en la exposición de forma significativa a la concentración del VLA establecido. Consideración de importancia para la evaluación más correcta en las operaciones, por ejemplo, de pulverización spraying o en las que intervienen cambios de temperatura que puedan afectar al estado físico del agente en cuestión. s: Esta sustancia tiene prohibida total o parcialmente su comercialización y uso como fitosanitario y/o como biocida. j: De acuerdo con la información disponible, el white spirit que se comercializa en España contiene menos del 0,1% de benceno, por lo cual no está clasificado como carcinogénico (Documento de Valores Límite 2023)
(2) Reglamento (CE) Nº 1272/2008. H: Frase que describe la naturaleza de los peligros de una sustancia o mezcla peligrosa.