guia del usuario para la compra de una máquina más silenciosa.pdf